STEEL PANTHERS RUSSIA
ЧТИВО

Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные девизы-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату.


СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ

DIEU PROTEGE LA FRANCE
Дата
Девиз
Биография У.Черчилля
12.11.1936 The Locust Years
14.03.1938 На аншлюс Австрии
05.10.1938 A Total and Unmitigated Defeat
03.09.1939 War Speech
01.10.1939 The Russian Enigma
20.01.1940 A House of Many Mansions
13.05.1940 Blood, Toil, Tears, and Sweat
19.05.1940 Be ye men of Valour
04.06.1940 We Shall Fight on the Beaches
18.06.1940 Their Finest Hour
14.07.1940 The War of the Unknown Warriors
20.08.1940
The Few
11.09.1940 To the people of Czechoslovakia
21.10.1940 Dieu protege la France
12.11.1940
Upon the death of Neville Chamberlan
27.04.1941 Westward, Look, the Land is Bright
14.07.1941
You Do Your Worst -- And We Will Do Our Best
09.09.1941 Still Captain of our Souls
29.10.1941 Never give in, Never, Never, Never
26.12.1941 A Long And Hard War
29.01.1942 Речь в Палате общин
10.11.1942 The End of the Beginning
06.09.1943
The Price of Greatness is Responsibility
06.06.1944 The invasion of France
17.04.1945 The Greatest Champion of Freedom
08.05.1945 The End of  the War in Europe
08.05.1945 This is your Victory
08.05.1945 To V-E Day Crowds
13.05.1945 Forward, Till the Whole Task is Done
16.08.1945 Why Should We Fear for our Future?
05.03.1946 Sinews of Peace
19.09.1946 Something to astonish you!
07.05.1948 The Congress of Europe
30.11.1954 This Superb Honour
09.04.1963 На дарование почетного гражданства США
Возврат в ЧТИВО

    Of all the power bestowed upon men,
none is so precious as the gift of oratory.
He who enjoys it wields a power more durable than that of a great King.
Winston Churchill. 

DIEU PROTEGE LA FRANCE
Broadcast
21st October 1940

Frenchmen! For more than 30 years in peace and war I have marched with you.

I am marching still along the same road. Tonight I speak to you at your firesides, wherever you may be, or whatever your fortunes are: I repeat the  prayer that upon the louis d'or, "Dieu protege la France"

Here at home in England, under the the fire of the Bosche we do not forget the ties and links that unite us to France . . .

Here in London, which Her Hitler says he will reduce to ashes, and which his aeroplanes are now bombarding, our people are bearing up unflinchingly. Our Air Force has more than held its own.  We are waiting for the long promised invasion.  So are the fishes . . .

Frenchmen - rearm your spirits before it is too late. Remember how Napoleon said before one of his battles:î   These same Prussians who are so boastful today were three to one at Jena, and six to one at Montmirailî

Never will I believe that the soul of France is dead! Never will I believe that her place amongst the greatest nations of the world has been lost forever.

Remember that we shall never stop,  never weary, and never give in . . . We seek to beat the life and soul out of Hitler and Hitlerism. That alone - that all the time - that to the end. Those French who are in the French Empire, and those who are in the so-called unoccupied France, may see their way from time to time to useful action, I will not go into details  . . hostile ears are listening . . .

Good night then: Sleep to gather strength for the morning.  For the morning will come. brightly it will shine on the brave and true, kindly upon all who suffer for the cause, glorious upon the tombs of heroes. Thus will shine the dawn.

VIVE LA FRANCE!

Long live also the forward march of the common people in all lands towards their just and true inheritance, and towards the broader and fuller age.

Broadcast
London
21st October 1940.
источник:
Возврат на заглавную страницу Steel Panthers Russia


перевод © 2005 KPATEP


Hosted by uCoz