STEEL PANTHERS RUSSIA |
ЧТИВО
|
Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные названия-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату. |
||
СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ |
The End of the War in Europe | |
---|---|---|
The End of the War in Europe
General Bedell Smith, Chief of Staff of the Allied Expeditionary Force, and General Francois Sevez signed the document on behalf of the Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force, and General Susloparov signed on behalf of the Russian High Command. To-day this agreement will be ratified and confirmed at Berlin, where Air Chief Marshal Tedder, Deputy Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force, and General de Lattre de Tassigny will sign on behalf of General Eisenhower. Marshal Zhukov will sign on behalf of the Soviet High Command. The German representatives will be Field-Marshal Keitel, Chief of the High Command, and the Commanders-in- Chief of the German Army, Navy, and Air Forces. Hostilities will end officially at one minute after midnight to-night (Tuesday, May 8), but in the interests of saving lives the "Cease fire" began yesterday to be sounded all along the front, and our dear Channel Islands are also to be freed to-day. The Germans are still in places resisting the Russian troops, but should they continue to do so after midnight they will, of course, deprive themselves of the protection of the laws of war, and will be attacked from all quarters by the Allied troops. It is no surprising that on such long fronts and in the existing disorder of the enemy the orders of the German High Command should not in every case be obeyed immediately. This does not, in our opinion, with the best military advice at our disposal, constitute and reason for withholding from the nation the facts communicated to us by General Eisenhower of the unconditional surrender already signed at Rheims, nor should it prevent us from celebrating to-day and to-morrow (Wednesday) as Victory in Europe days. To-day, perhaps, we shall think mostly of ourselves. To-morrow we shall pay a particular tribute to our Russian comrades, whose prowess in the field has been one of the grand contributions to the general victory. The German war is therefore at an end. After years of intense preparation, Germany hurled herself on Poland at the beginning of September, 1939; and, in pursuance of our guarantee to Poland and in agreement with the French Republic, Great Britain, the British Empire and Commonwealth of Nations, declared war upon this foul aggression. After gallant France had been struck down we, from this Island and from our united Empire, maintained the struggle single-handed for a whole year until we were joined by the military might of Soviet Russia, and later by the overwhelming power and resources of the United States of America. Finally almost the whole world was combined against the evil-doers, who are now prostrate before us. Our gratitude to our splendid Allies goes forth from all our hearts in this Island and throughout the British Empire. We may allow ourselves a brief period of rejoicing; but let us not forget for a moment the toil and efforts that lie ahead. Japan, with all her treachery and greed, remains unsubdued. The injury she has inflicted on Great Britain, the United States, and other countries, and her detestable cruelties, call for justice and retribution. We must now devote all our strength and resources to the completion of our task, both at home and abroad. Advance, Britannia! Long live the cause of freedom! God save the King! In the House of Commons later Churchill repeated the address and then went on to say:- That is the message which I have been instructed to deliver to the British Nation and Commonwealth. I have only two or three sentences to add. They will convey to the House my deep gratitude to this House of Commons, which has proved itself the strongest foundation for waging war that has ever been seen in the whole
of our long history. We have all of us made our mistakes, but the
strength of the Parliamentary institution has been shown to enable
it at the same moment to preserve all the title-deeds of democracy
while waging war in the most stern and protracted form. I wish to
give my hearty thanks to men of all Parties, to everyone in every
part of the House where they sit, for the way in which the
liveliness of Parliamentary institutions has been maintained under
the fire of the enemy, and for the way in which we have been able
to persevere-and we could have persevered much longer if need had
been-till all the objectives which we set before us for the
procuring of the unlimited and unconditional surrender of the
enemy had been achieved. I recollect well at the end of the last
war, more than a quarter of a century ago, that the House, when it
heard the long list of the surrender terms, the armistice terms,
which had been imposed upon the Germans, did not feel inclined for
debate or business, but desired to offer thanks to Almighty God,
to the Great Power which seems to shape and design the fortunes of
nations and the destiny of man; and I therefore beg, Sir, with
your permission to move: That this House do now attend at the
Church of St Margaret, Westminster, to give humble and reverent
thanks to Almighty God for our deliverance from the threat of
German domination. |
||
|
||
перевод © 2005 KPATEP |