STEEL PANTHERS RUSSIA
ЧТИВО

Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные названия-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату.


СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ

TO THE PEOPLE OF CZECHOSLOVAKIA
Дата
Девиз
Биография У.Черчилля
12.11.1936 The Locust Years
14.03.1938 На аншлюс Австрии
05.10.1938 A Total and Unmitigated Defeat
03.09.1939 War Speech
01.10.1939 The Russian Enigma
20.01.1940 A House of Many Mansions
13.05.1940 Blood, Toil, Tears, and Sweat
19.05.1940 Be ye men of Valour
04.06.1940 We Shall Fight on the Beaches
18.06.1940 Their Finest Hour
14.07.1940 The War of the Unknown Warriors
20.08.1940
The Few
11.09.1940 To the people of Czechoslovakia
21.10.1940 Dieu protege la France
12.11.1940
Upon the death of Neville Chamberlan
27.04.1941 Westward, Look, the Land is Bright
14.07.1941
You Do Your Worst -- And We Will Do Our Best
09.09.1941 Still Captain of our Souls
29.10.1941 Never give in, Never, Never, Never
26.12.1941 A Long And Hard War
29.01.1942 Речь в Палате общин
10.11.1942 The End of the Beginning
06.09.1943
The Price of Greatness is Responsibility
06.06.1944 The invasion of France
17.04.1945 The Greatest Champion of Freedom
08.05.1945 The End of  the War in Europe
08.05.1945 This is your Victory
08.05.1945 To V-E Day Crowds
13.05.1945 Forward, Till the Whole Task is Done
16.08.1945 Why Should We Fear for our Future?
05.03.1946 Sinews of Peace
19.09.1946 Something to astonish you!
07.05.1948 The Congress of Europe
30.11.1954 This Superb Honour
09.04.1963 На дарование почетного гражданства США
Возврат в ЧТИВО


TO THE PEOPLE OF CZECHOSLOVAKIA
Broadcast
11th September 1940

    Today is the second anniversary of the Munich Agreement, a date which the world will always remember for the tragic sacrifice made by the Czechoslovakia people in the interest of European peace.

The hopes which this agreement stirred in the heart of civilised mankind  have been frustrated. Within six months the solemn pledges given by unscrupulous men who control the destiny of Germany were broken, and the agreement destroyed with a ruthlessness which unmasked the true nature of their reckless ambitions to the whole world.

In this hour of your martyrdom I send you this message: The battle which we in Britain are fighting today is not only our battle. It is also your battle, and, indeed, the battle of all nations who prefer liberty to soulless serfdom. It is the struggle of civilised nations for the right to live their own life in the manner of their own choosing. It represents man's instinctive defiance of tyranny  and of an impersonal universe.

Throughout history no European nation has shown a greater will to survive than yours, and today again your people have given countless proofs of their courage in adversity. Here in Britain we have welcomed with pride and gratitude your soldiers and airmen  who have come by daring escape to take part with ever-increasing success in that battle for Britain which is also the battle for Czechoslovakia.

It is because we both are fighting for the fundamental decencies of human life that we are determined that neither our struggle nor your struggle shall be in vain. It is for this reason that we have refused to recognise any of the brutal conquests of Germany in Central Europe and elsewhere, that we have welcomed a Czechoslovakia Provisional Government in this country, and that we have made the restoration of Czechoslovakia liberties one of our principal war aims.

With firmness and resolution, two qualities which our nations share in equal measure, these aims will be achieved. Be of good cheer.The  hour of your deliverance will come. The soul of freedom is deathless. It cannot and will not perish.

Broadcast,
London,
11th September 1940.

источник:
Возврат на заглавную страницу Steel Panthers Russia


перевод © 2005 KPATEP


Hosted by uCoz