STEEL PANTHERS RUSSIA |
ЧТИВО
|
Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные названия-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ |
THE RUSSIAN ENIGMA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
РУССКАЯ ЗАГАДКА выступление по радио ББС из Лондона 1 октября 1939 г. Я не могу рассказать вам о том, что будет делать Россия. Плотный покров скрывает все, происходящее в этой стране; но в этом и ключ к происходящему. Этот ключевой момент - интересы Российского государства. Интересам безопасности России никак не могут отвечать планы Германии распространиться до берегов Черного моря, покорить Балканские государства и подчинить славянские народы юго-восточной Европы. Это противоречило бы историческим жизненным интересам России. Таким образом, друзья, не боясь ошибиться в оценке событий, я сегодня заявляю о своем твердом убеждении в том, что вторым по важности установленным фактом первого месяца войны является постоянная угроза Гитлеру и его целям, исходящая с востока и из юго-восточной Европы. Сейчас я повторю те же слова, что я сказал 25 лет тому назад. Впереди у нас трудные времена; но насколько изменилась ситуация по сравнению с октябрем 1914 года! Сначала Россия легла костьми под Танненбергом, затем вся мощь Австро-Венгерской империи ударила на нас, после чего храбрые воинственные турки почти присоединились к нашим врагам. Затем мы должны были денно и нощно быть готовы к морским сражениям с мощным германским флотом, почти, во многих аспектах, равным нашему. Так было, но сегодня ничего подобного нет. Мы можем быть уверены в том, что мир сильно переменился. Мы можем вспомнить слова старого Джона Брайта по поводу окончания американской Гражданской войны, сказанные им на встрече с английским трудящимися: "И вот, когда дым сражения развеялся, жуткий призрак, тень которого покрывала весь континент, растаял и исчез навсегда". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
перевод
© 2005 KPATEP |