STEEL PANTHERS RUSSIA
ЧТИВО

Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные названия-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату.

СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ

THE RUSSIAN ENIGMA
Дата
Девиз
Биография У.Черчилля
12.11.1936 The Locust Years
14.03.1938 На аншлюс Австрии
05.10.1938 A Total and Unmitigated Defeat
03.09.1939 War Speech
01.10.1939 The Russian Enigma
20.01.1940 A House of Many Mansions
13.05.1940 Blood, Toil, Tears, and Sweat
19.05.1940 Be ye men of Valour
04.06.1940 We Shall Fight on the Beaches
18.06.1940 Their Finest Hour
14.07.1940 The War of the Unknown Warriors
20.08.1940 The Few
11.09.1940 To the people of Czechoslovakia
21.10.1940 Dieu protege la France
12.11.1940 Upon the death of Neville Chamberlan
27.04.1941 Westward, Look, the Land is Bright
14.07.1941 You Do Your Worst - And We Will Do Our Best
09.09.1941 Still Captain of our Souls
29.10.1941 Never give in, Never, Never, Never
26.12.1941 A Long And Hard War
29.01.1942 Речь в Палате общин
10.11.1942 The End of the Beginning
06.09.1943 The Price of Greatness is Responsibility
06.06.1944 The invasion of France
17.04.1945 The Greatest Champion of Freedom
08.05.1945 The End of the War in Europe
08.05.1945 This is your Victory
08.05.1945 To V-E Day Crowds
13.05.1945 Forward, Till the Whole Task is Done
16.08.1945 Why Should We Fear for our Future?
05.03.1946 Sinews of Peace
19.09.1946 Something to astonish you!
07.05.1948 The Congress of Europe
30.11.1954 This Superb Honour
09.04.1963 На дарование почетного гражданства США
Возврат в ЧТИВО


РУССКАЯ ЗАГАДКА
выступление по радио ББС из Лондона 1 октября 1939 г.


Я не могу рассказать вам о том, что будет делать Россия. Плотный покров скрывает все, происходящее в этой стране; но в этом и ключ к происходящему. Этот ключевой момент - интересы Российского государства. Интересам безопасности России никак не могут отвечать планы Германии распространиться до берегов Черного моря, покорить Балканские государства и подчинить славянские народы юго-восточной Европы. Это противоречило бы историческим жизненным интересам России.

Таким образом, друзья, не боясь ошибиться в оценке событий, я сегодня заявляю о своем твердом убеждении в том, что вторым по важности установленным фактом первого месяца войны является постоянная угроза Гитлеру и его целям, исходящая с востока и из юго-восточной Европы.

Сейчас я повторю те же слова, что я сказал 25 лет тому назад. Впереди у нас трудные времена; но насколько изменилась ситуация по сравнению с октябрем 1914 года! Сначала Россия легла костьми под Танненбергом, затем вся мощь Австро-Венгерской империи ударила на нас, после чего храбрые воинственные турки почти присоединились к нашим врагам. Затем мы должны были денно и нощно быть готовы к морским сражениям с мощным германским флотом, почти, во многих аспектах, равным нашему. Так было, но сегодня ничего подобного нет. Мы можем быть уверены в том, что мир сильно переменился.

Мы можем вспомнить слова старого Джона Брайта по поводу окончания американской Гражданской войны, сказанные им на встрече с английским трудящимися: "И вот, когда дым сражения развеялся, жуткий призрак, тень которого покрывала весь континент, растаял и исчез навсегда".

источник:
Возврат на заглавную страницу Steel Panthers Russia


перевод © 2005 KPATEP


Hosted by uCoz