STEEL PANTHERS RUSSIA
ЧТИВО

Предлагаемое собрание речей и выступлений У.Черчилля организовано по датам выступлений и по так называемым темам - "девизам". Эти речи пользовались такой популярностью, что живут своей собственной жизнью, получив свои собственные девизы-имена. Девизы не переведены - это не нужно. В то же время не у всех выступлений есть девиз. Тогда смотрите на дату.


СПИСОК ВЫСТУПЛЕНИЙ

Forward, Till the Whole Task is Done
Дата
Девиз
Биография У.Черчилля
12.11.1936 The Locust Years
14.03.1938 На аншлюс Австрии
05.10.1938 A Total and Unmitigated Defeat
03.09.1939 War Speech
01.10.1939 The Russian Enigma
20.01.1940 A House of Many Mansions
13.05.1940 Blood, Toil, Tears, and Sweat
19.05.1940 Be ye men of Valour
04.06.1940 We Shall Fight on the Beaches
18.06.1940 Their Finest Hour
14.07.1940 The War of the Unknown Warriors
20.08.1940
The Few
11.09.1940 To the people of Czechoslovakia
21.10.1940 Dieu protege la France
12.11.1940
Upon the death of Neville Chamberlan
27.04.1941 Westward, Look, the Land is Bright
14.07.1941
You Do Your Worst -- And We Will Do Our Best
09.09.1941 Still Captain of our Souls
29.10.1941 Never give in, Never, Never, Never
26.12.1941 A Long And Hard War
29.01.1942 Речь в Палате общин
10.11.1942 The End of the Beginning
06.09.1943
The Price of Greatness is Responsibility
06.06.1944 The invasion of France
17.04.1945 The Greatest Champion of Freedom
08.05.1945 The End of  the War in Europe
08.05.1945 This is your Victory
08.05.1945 To V-E Day Crowds
13.05.1945 Forward, Till the Whole Task is Done
16.08.1945 Why Should We Fear for our Future?
05.03.1946 Sinews of Peace
19.09.1946 Something to astonish you!
07.05.1948 The Congress of Europe
30.11.1954 This Superb Honour
09.04.1963 На дарование почетного гражданства США
Возврат в ЧТИВО

 BBC London
13th May 1945

It was five years ago on Thursday last that His Majesty the King commissioned me to form a National Government of all parties to carry on our affairs. Five years is a long time in human life, especially when there is no remission for good conduct. However, this National Government was sustained by Parliament and by the entire British nation at home and by all our fighting men abroad, and by the unswerving co-operation of the Dominions far across the oceans and of our Empire in every quarter of the globe. After various episodes had occurred it became clear last week that so far things have worked out pretty well, and that the British Commonwealth and Empire stands more united and more effectively powerful than at any time in its long romantic history. Certainly we are - this is what may well, I think, be admitted by any fair-minded person - in a far better state to cope with the problems and perils of the future than we were five years ago.

For a while our prime enemy, our mighty enemy, Germany, overran almost all Europe. France, who bore such a frightful strain in the last great war, was beaten to the ground and took some time to recover. The Low Countries, fighting to the best of their strength, were subjugated. Norway was overrun. Mussolini's Italy stabbed us in the back when we were, as he thought, at our last gasp. But for ourselves - our lot, I mean - the British Commonwealth and Empire, we were absolutely alone. In July, August and September 1940, forty or fifty squadrons of British fighter aircraft in the Battle of Britain broke the teeth of the German air fleet at odds of seven or eight to one. May I repeat again the words I used at that momentous hour: Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.' The name of Air Chief Marshal Lord Dowding will always be linked with this splendid event. But conjoined with the Royal Air Force lay the Royal Navy, ever ready to tear to pieces the barges, gathered from the canals of Holland and Belgium, in which a German invading army could alone have been transported. I was never one to believe that the invasion of Britain, with the tackle that the enemy had at that time, was a very easy task to accomplish. With the autumn storms, the immediate danger of invasion in 1940 passed.

Then began the blitz, when Hitler said he would 'rub out our cities.' That's what he said 'rub out our cities.' This blitz was borne without a word of complaint or the slightest sign of flinching, while a very large number of people - honour to them all - proved that London could take it', and so could our other ravaged centres. But the dawn of 1941' revealed us still in jeopardy. The hostile aircraft could fly across the approaches to our Island, where forty-six millions of people had to import half their daily bread and all the materials they needed for peace or war: these hostile aircraft could fly across the approaches from Brest to Norway and back again in a single flight. They could observe all the movements of our shipping in and out of the Clyde and Mersey, and could direct upon our convoys the large and increasing numbers of U-boats with which the enemy be-spattered the Atlantic - the survivors or successors of which U-boats are now being collected in British harbours.

The sense of envelopment, which might at any moment turn to strangulation, lay heavy upon us. We had only the Northwestern approach between Ulster and Scotland through which to bring in the means of life and to send out the forces of war. Owing to the action of Mr de Valery, so much at variance with the temper and instinct of thousands of Southern Irishmen who hastened to the battle-front to prove their ancient valour, the approaches which the Southern Irish ports and airfields could so easily have guarded were closed by the hostile aircraft and U-boats. This was indeed a deadly moment in our life, and if it had not been for the loyalty and friendship of Northern Ireland we should have been forced to come to close quarters with Mr de Valery or perish for ever from the earth. However, with a restraint and poise to which, I say, history will find few parallels, His Majesty's Government never laid a violent hand upon them though at times it would have been quite easy and quite natural, and we left the de Valery Government to frolic with the Germans and later with the Japanese representatives to their hearts content.

When I think of these days I think also of other episodes and personalities. I think of Lieutenant-Commander Esmonde, VC, or Lance-Corporal Connally, VC, and Captain Fegen, VC, and other Irish heroes that I could easily recite, and then I must confess that bitterness by Britain against the Irish race dies in my heart. I can only pray that in years which I shall not see the shame will be forgotten and the glories will endure, and that the peoples of the British Isles as of the British Commonwealth of Nations will walk together in mutual comprehension and forgiveness.

My friends, when our minds turn to the North-Western approaches, we will not forget the devotion of our merchant seamen, and our minesweepers out every night, and so rarely mentioned in the headlines. Nor will we forget the vast, inventive, adaptive, all-embracing and, in the end, all-controlling power of the Royal Navy, with its ever more potent new ally, the air. These have kept the life-line open. We were able to breathe; we were able to live; we were able to strike. Dire deeds we had to do. We had to destroy or capture the French fleet which, had it ever passed undamaged into German hands, would, together with the Italian fleet, have perhaps enabled the German Navy to face us on the high seas. This we did. We had to make the dispatch to General Wavily all round the Cape, at our darkest hour, of the tanks - practically all we had in the Island - and this enabled us as far back as November 1940, to defend Egypt against invasion and hurl back with the loss of a quarter of a million captives and with heavy slaughter the Italian armies at whose tail Mussolini had already planned to ride into Cairo or Alexandria.

Great anxiety was felt by President Roosevelt, and indeed by thinking men throughout the United States, about what would happen to us in the early part of 1941 The President felt to the depths of his being that the destruction of Britain would not only be an event fearful in itself, but that it would expose to mortal danger the vast and as yet largely unarmed potentialities and the future destiny of the United States. He feared greatly that we should be invaded in that spring of 1941, and no doubt he had behind him military advice as good as any that is known in the world, and he sent his recent Presidential opponent, the late Mr Wendell Willie, to me with a letter in which he had written in his own hand the famous lines of Longfellow which I quoted in the House of Commons the other day.

We were, however, in a fairly tough condition by the early months of 1941, and felt very much better about ourselves than in those months immediately after the collapse of France. Our Dun kirk army and field force troops in Britain, almost a million strong, were nearly all equipped or reequipped. We had ferried over the Atlantic a million rifles and a thousand cannon from the United States, with all their ammunition, since the previous June. In our munition works, which were becoming very powerful, men and women had worked at their machines till they dropped senseless from fatigue. Nearly one million of men, growing to two millions at the peak, although working all day, had been formed into the Home Guard. They were armed at least with rifles, and armed also with the spirit 'Conquer or Die". Later in 1941, when we were still alone, we sacrificed unwillingly, to some extent unwittingly, our conquests of the winter in Cyrenaica and Libya in order to stand by Greece; and Greece will never forget how much we gave, albeit unavailingly, of the little we had. We did this for honour. We repressed the German-instigated rising in Iraq. We defended Palestine. With the assistance of General de Gaulle's indomitable Free French we cleared Syria and the Lebanon of Vichyites and of German aviators and intriguers. And then in June, I941, another tremendous world event occurred. -

You have no doubt noticed in your reading of British history and I hope you will take pains to read it, for it is only from the past that one can judge the future, and it is only from reading the story of the British nation, of the British Empire, that you can feel a well-grounded sense of pride to dwell in these islands - you

have sometimes noticed in your reading of British history that we have had to hold out from time to time all alone, or to be the mainspring of coalitions, against a continental tyrant or dictator, and we have had to hold out for quite a long time: against the Spanish Armada, against the might of Louis XIV, when we led Europe for nearly twenty-five years under William III and Marlborough, and I50 years ago, when Nelson, Pitt and Wellington broke Napoleon, not without assistance from the heroic Russians of I811. In all these world wars our Island kept the lead of Europe or else held out alone.

And if you hold out alone long enough, there always comes a time when the tyrant makes some ghastly mistake which alters the whole balance of the struggle. On June 22 1941, Hitler master as he thought himself of all Europe - nay, indeed, soon to be master of the world, so he thought - treacherously, without warning, without the slightest provocation, hurled himself on Russia and came face to face with Marshal Stalin and the numberless millions of the Russian people. And then at the end of the year Japan struck a felon blow at the United States at Pearl Harbour, and at the same time attacked us in Malaya and Singapore. Thereupon Hitler and Mussolini declared war on the Republic of the United States.

Years have passed since then. Indeed every year seems to me almost a decade. But never since the United States entered the war have I had the slightest doubt but that we should be saved, and that we only had to do our duty in order to win. We have played our part in all this process by which the evil-doers have been overthrown, and I hope I do not speak vain or boastful words, but from Alamein in October 1942, through the Anglo-American invasion of North Africa, of Sicily, of Italy, with the capture of Rome, we marched many miles and never knew defeat. And then last year, after two years' patient preparation and marvellous devices of amphibious warfare - and mark you, our scientists are not surpassed in any nation in the world, especially when their thought is applied to naval matters - last year on June 6th we seized a carefully selected little toe of German-occupied France and poured millions in from this Island and from across the Atlantic, until the Seine, the Somme and the Rhine all fell behind the advancing Anglo-American spearheads. France was liberated. She produced a fine army of gallant men to aid her own liberation. Germany lay open.

Now from the other side the mighty military achievements of the Russian people, always holding many more German troops on their front than we could do, rolled forward to meet us in the heart and centre of Germany. At the same time, in Italy, Field-Marshal Alexander's army of so many nations, the largest part of which was British or British Empire, struck their final blow and compelled more than a million enemy troops to surrender. This Fifteenth Army Group, as we call it, British and Americans joined together in almost equal numbers, are now deep in Austria, joining their right hand with the Russians and their left with the United States armies of General Eisenhower's command. It happened, as you may remember - but memories are short - that in the space of three days we received the news of the unlamented departures of Mussolini and Hitler, and in three days also surrenders were made to Field-Marshal Alexander and Field-Marshal Montgomery of over 2,500,000 soldiers of this terrible warlike German army.

I shall make it clear at this moment that we never failed to recognise the immense superiority of the power used by the United States in the rescue of France and the defeat of Germany. For our part, British and Canadians, we have had about one-third as many men over there as the Americans, but we have taken our full share of the fighting, as the scale of our losses shows. Our Navy has borne incomparably the heaviest burden in the Atlantic Ocean, in the narrow seas and the Arctic convoys to Russia, while the United States Navy has had to use its immense strength mainly against Japan. We made a fair division of the labour, and we can each report that our work is either done or going to be done. It is right and natural that we should extol the virtues and glorious services of our own most famous Commanders, Alexander and Montgomery, neither of whom was ever defeated since they began together at Alamein. Both of them have conducted in Africa, in Italy, in Normandy and in Germany-many, battles of the first magnitude and of decisive consequence. At the same time we know how great is our debt to the combining and unifying command and high strategic direction of General Eisenhower.

And here is the moment when I pay my personal tribute to the British Chiefs of the Staff; with whom I worked in the closest intimacy throughout these heavy, stormy years. There have been very few changes in this small, powerful and capable body of men who, sinking all Service differences and judging the problems of the war as a whole, have worked together in perfect harmony with each other. In Field-Marshal Brooke, in Admiral Pound, succeeded after his death by Admiral Andrew Cunningham, and in Marshal of the Air Portal, a team was formed who deserved the highest honour in the direction of the whole British war strategy and in its relations with that of our Allies. It may well be said that our strategy was conducted so that the best combinations, the closest concert, were imparted into the operations by the combined staffs of Britain and the United States, with whom, from Teheran onwards, the war leaders of Russia were joined. And it may also be said that never have the forces of two nations fought side by side and intermingled in the lines of battle with so much unity, comradeship and brotherhood as in the great Anglo-American Armies. Some people say: Well, what would you expect, if both nations speak the same language, have the same laws, have a great part of their history in common, and have very much the same outlook upon life with all its hope and glory? Isn't it just the sort of thing that would happen? And others may say: It would be an ill day for all the world and for the pair of them if they did not go on working together and marching together and sailing together and flying together, whenever something has to be done for the sake of freedom and fair play all over the world. That is the great hope of the future.

There was one final danger from which the collapse of Germany has saved us. In London and the south eastern counties we have suffered for a year from various forms of flying-bombs - perhaps you have heard about this - and rockets, and our Air Force and our ack-ack batteries have done wonders against them. In particular the Air Force turned on in good time on what then seemed very slight and doubtful evidence, hampered and vastly delayed all German preparations. But it was only when our Armies cleaned up the coast and overran all the points of discharge, and when the Americans captured vast stores of rockets of all kinds near Leipzig, which only the other day added to the information we had, and when all the preparations being made on the coasts of France and Holland could be examined in detail, in scientific detail, that we knew how grave had been the peril, not only from rockets and flying-bombs but from multiple long range artillery which was being prepared against London. Only just in time did the Allied armies blast the viper in his nest. Otherwise the autumn of 1944, to say nothing of 1945, might well have seen London as shattered as Berlin.

For the same period the Germans had prepared a new U-boat fleet and novel tactics which, though we should have eventually destroyed them, might well have carried anti-U-boat warfare back to the high peak days of 1942. Therefore we must rejoice and give thanks, not only for our preservation when we were all alone, but for our timely deliverance from new suffering, new perils not easily to be measured.

I wish I could tell you tonight that all our toils and troubles were over. Then indeed I could end my five years' service happily, and if you thought that you had had enough of me and that I ought to be put out to grass, I tell you I would take it with the best of grace. But, on the contrary, I must warn you, as I did when I began this five years' task - and no one knew then that it would last so long - that there is still a lot to do, and that you must be prepared for further efforts of mind and body and further sacrifices to great causes if you are not to fall back into the rut of inertia, the confusion of aim, and the craven fear of being great. You must not weaken in any way in your alert and vigilant frame of mind. Though holiday rejoicing is necessary to the human spirit, yet it must add to the strength and resilience with which every man and woman turns again to the work they have to do, and also to the outlook and watch they have to keep on public affairs.

On the continent of Europe we have yet to make sure that the simple and honourable purposes for which we entered the war are not brushed aside or overlooked in the months following our success, and that the words 'freedom', 'democracy' and 'liberation' are not distorted from their true meaning as we have understood them. There would be little use in punishing the Hitlerites for their crimes if law and justice did not rule, and if totalitarian or police governments were to take the place of the German invaders. We seek nothing for ourselves. But we must make sure that those causes which we fought for find recognition at the peace table in facts as well as words, and above all we must labour that the world organisation which the United Nations are creating at San Francisco does not become an idle name, does not become a shield for the strong and a mockery for the weak. It is the victors who must search their hearts in their glowing hours, and be worthy by their nobility of the immense forces that they wield.

We must never forget that beyond all lurks Japan, harassed and failing but still a people of a hundred millions, for whose warriors death has few terrors. I cannot tell you tonight how much time or exertions or what exertions will be required to compel the Japanese to make amends for their odious treachery and cruelty. We - like China, so long undaunted - have received horrible injuries from them ourselves, and we are bound by the ties of honour and fraternal loyalty to the United States to fight this great war at the other end of the world at their side without flagging or failing. We must remember that Australia and New Zealand and Canada were and are all directly menaced by this evil Power. They came to our aid in our dark times, and we must not leave unfinished any task which concerns their safety and their future. I told you hard things at the beginning of these last five years; you did not shrink, and I should be unworthy of your confidence and generosity if I did not still cry: Forward, unflinching, unswerving, indomitable, till the whole task is done and the whole world is safe and clean.

источник:

Возврат на заглавную страницу Steel Panthers Russia


перевод © 2005 KPATEP


Hosted by uCoz